1 00:00:04,213 --> 00:00:06,256 Μου, κοιτάς φέρνοντας. 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,841 Ω. Γεια σου, μητέρα. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,051 Σας αρέσει; Είναι καινούργιο. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,510 Θεϊκός. 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,804 Είναι λίγο σικ για το καλοκαίρια όμως, έτσι δεν είναι; 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,389 Ο Ντάριν κι εγώ θα πάμε σε ένα χορό για δείπνο 7 00:00:14,431 --> 00:00:17,351 στο country club με τους Τέιτς απόψε. 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,768 Τι σε φέρνει εδώ; 9 00:00:18,810 --> 00:00:20,354 Χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,773 Καθώς θα πάτε για δείπνο, Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσω. 11 00:00:22,814 --> 00:00:23,815 Βοήθεια; 12 00:00:23,857 --> 00:00:26,568 Έχετε τέσσερα ποντίκια και μια κολοκύθα τριγύρω; 13 00:00:26,610 --> 00:00:30,239 Έχω ήδη γνωρίσει Γοητευτικός μου Πρίγκιπας. 14 00:00:32,406 --> 00:00:34,952 Ω, εκεί είναι τώρα. 15 00:00:34,993 --> 00:00:37,287 Μητέρα-- 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,124 Ουφ! 17 00:00:41,165 --> 00:00:43,961 Κάποιος γοητευτικός πρίγκιπας. 18 00:00:44,002 --> 00:00:47,172 Φοβάμαι εσύ και τον βλέπω δύο διαφορετικούς τρόπους, μητέρα. 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,632 Αυτό είναι αλήθεια. 20 00:00:48,674 --> 00:00:50,175 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορείς δείτε τον όπως πραγματικά είναι. 21 00:00:50,217 --> 00:00:51,552 Όπως αυτό... 22 00:00:54,596 --> 00:00:58,308 Μάνα! Εσύ όμως επιμένεις βλέποντάς τον έτσι... 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,982 Λάθος και τα δύο μετράνε. 24 00:01:05,023 --> 00:01:06,650 τον βλέπω όπως είναι πραγματικά. 25 00:01:06,691 --> 00:01:07,859 Όπως αυτό... 26 00:01:09,903 --> 00:01:11,822 Ουφ! 27 00:01:11,863 --> 00:01:12,906 Καλός. 28 00:02:08,044 --> 00:02:11,048 Το ήξερα ότι θα το έκανες αφήστε τον κάποια μέρα. 29 00:02:11,798 --> 00:02:12,883 Αφήστε ποιον; 30 00:02:12,924 --> 00:02:13,967 Ο άντρας σου. 31 00:02:14,008 --> 00:02:15,677 Δείτε πόσο εύκολο ήταν; 32 00:02:15,719 --> 00:02:16,970 ξέχασες ήδη. 33 00:02:17,012 --> 00:02:18,472 Μητέρα, δεν είμαι αφήνοντας τον Ντάριν. 34 00:02:18,513 --> 00:02:19,889 πρόκειται να Φλόριντα μαζί. 35 00:02:19,889 --> 00:02:21,475 Α, πάλι; 36 00:02:21,516 --> 00:02:23,185 Ο Ντάριν έχει την εβδομάδα άδεια. 37 00:02:23,226 --> 00:02:24,436 Οι γονείς του σήκωσε την Ταμπάθα. 38 00:02:24,478 --> 00:02:26,020 Θα το κάνουν να την προσέχεις. 39 00:02:26,063 --> 00:02:28,523 Και αυτή τη φορά αύριο, θα το κάνουμε να λιαζόμαστε με δόξα-- 40 00:02:28,565 --> 00:02:30,901 Ω, ναι. Αν η μνήμη μου με εξυπηρετεί, 41 00:02:30,942 --> 00:02:34,071 το έχεις αναβάλει όμορφη φαντασία έξι φορές. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,365 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτό είναι το τυχερό επτά; 43 00:02:36,406 --> 00:02:37,532 Μου έδωσε το λόγο του. 44 00:02:37,574 --> 00:02:38,992 Τίποτα σύντομο μιας καταστροφής 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,661 μπορεί να μας καθυστερήσει τώρα. 46 00:02:40,702 --> 00:02:42,120 Ο Ντάριν... 47 00:02:42,120 --> 00:02:44,623 είσαι ο άνθρωπος που μπορεί βοηθήστε μας να αποφύγουμε μια καταστροφή. 48 00:02:44,665 --> 00:02:46,041 Λάρι, ήμουν απλά στην έξοδο μου. 49 00:02:46,083 --> 00:02:48,794 Ντάριν, αυτός είναι ο Σάνφορντ Stern of Stern Chemicals, 50 00:02:48,835 --> 00:02:49,919 μόλις μέσα από το Πίτσμπουργκ. 51 00:02:49,919 --> 00:02:51,380 Ντάριν Στέφενς. Είναι απόλαυση. 52 00:02:51,421 --> 00:02:53,173 Θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω, αλλά έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 53 00:02:53,215 --> 00:02:55,425 Ο Jim DeWitt ήταν απλά μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο 54 00:02:55,467 --> 00:02:56,677 με οξεία σκωληκοειδίτιδα. 55 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Θα του στείλω ένα κουτί καραμέλα στο όνομά μου. 56 00:02:58,095 --> 00:03:00,055 Θα του γράψω μια χαρά κάρτα από το Μαϊάμι. 57 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 Ντάριν, είναι οδυνηρό για μένα να πρέπει να σου το πω αυτό. 58 00:03:02,431 --> 00:03:04,935 Λοιπόν, για τον Πιτ Λάρι, μην το κάνεις, Λάρι. 59 00:03:04,976 --> 00:03:06,853 Φοβάμαι ότι θα έχεις για να ακυρώσετε τα σχέδιά σας. 60 00:03:06,895 --> 00:03:08,105 Έπρεπε κάντε το. 61 00:03:08,145 --> 00:03:10,440 Φοβάμαι ότι είμαι ο κακός, κύριε Στέφενς. 62 00:03:10,440 --> 00:03:11,525 Αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα. 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 Έχω αυστηρή τηλεοπτική προθεσμία για τις διαφημίσεις μου. 64 00:03:13,776 --> 00:03:15,320 Ξέρω πόσο δύσκολο έχεις δουλέψει. 65 00:03:15,362 --> 00:03:18,156 Αν κάποιος το άξιζε ποτέ διακοπές, είσαι εσύ. 66 00:03:18,198 --> 00:03:20,367 Έχετε δώσει υπηρεσία πάνω και πέρα... 67 00:03:20,409 --> 00:03:22,119 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει, Λάρι. 68 00:03:22,160 --> 00:03:24,913 Δεν αντέχω να έχω ένας ενήλικας κλαίει. 69 00:03:24,955 --> 00:03:26,206 Δεν επρόκειτο να κλάψω. 70 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 εννοούσα εμένα. 71 00:03:29,418 --> 00:03:30,919 Ευχαριστώ, παλιό φίλε. 72 00:03:30,961 --> 00:03:32,671 θα φύγω εσείς οι δύο μαζί. 73 00:03:32,713 --> 00:03:34,256 Με θέλεις να τηλεφωνήσω στη Σαμάνθα; 74 00:03:34,297 --> 00:03:35,340 Όχι, θα το κάνω. 75 00:03:35,382 --> 00:03:37,426 Να είσαι καλός μαζί της στη δίκη της δολοφονίας. 76 00:03:37,467 --> 00:03:38,552 Τι; 77 00:03:38,593 --> 00:03:40,429 Αφού με σκότωσε. 78 00:03:44,683 --> 00:03:46,852 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 79 00:03:48,270 --> 00:03:50,564 Εκτιμώ πώς το παίρνεις αυτό. 80 00:03:51,606 --> 00:03:54,776 Ακούσατε λίγο τεντωμένος από το τηλέφωνο. 81 00:03:54,818 --> 00:03:56,945 Α, δεν μπορώ να μείνω τρελή σε σένα για πολύ. 82 00:03:56,987 --> 00:03:59,573 έχω ξεχάσει όλα για αυτό. 83 00:03:59,614 --> 00:04:01,700 Λοιπόν, έχω για να επιστρέψω στη δουλειά. 84 00:04:01,742 --> 00:04:02,784 Αυτό μου θυμίζει, 85 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 Έχω μερικά ξεπακετάρισμα να κάνουμε. 86 00:04:04,828 --> 00:04:06,163 Τα λέμε αργότερα. 87 00:04:11,042 --> 00:04:15,172 Μισώ να λέω, «Σου το είπα», Σαμάνθα. 88 00:04:15,213 --> 00:04:16,798 Πραγματικά; Από πότε; 89 00:04:16,839 --> 00:04:18,967 Ω, ευθυμία, γλυκιά μου. 90 00:04:19,009 --> 00:04:20,385 Δεν έχεις έλειψε πολύ. 91 00:04:20,427 --> 00:04:22,721 Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό πηγαίνοντας στο Μαϊάμι 92 00:04:22,763 --> 00:04:26,099 με μια παλιά νηφαλιότητα όπως ο Ντέσμοντ. 93 00:04:26,141 --> 00:04:27,809 Έχεις λάθος ιδέα για τον Ντάριν. 94 00:04:27,809 --> 00:04:29,144 Μπορείτε μόνο να δείτε μια πλευρά του. 95 00:04:29,186 --> 00:04:30,520 Ξέρω ότι έχει άλλο. 96 00:04:30,520 --> 00:04:33,023 Μπορεί να είναι πνευματώδης και γοητευτικός και απλά γεμάτη διασκέδαση. 97 00:04:33,064 --> 00:04:34,565 μμ. Λοιπόν... 98 00:04:34,608 --> 00:04:37,360 Είναι κρίμα που δεν αντέχεις η διασκεδαστική πλευρά του, 99 00:04:37,360 --> 00:04:39,529 και αφήστε την πλευρά της εργασίας στο σπίτι. 100 00:04:39,529 --> 00:04:41,490 Ω, είσαι μια μεγάλη βοήθεια. 101 00:04:41,531 --> 00:04:43,950 Λοιπόν, δεν έχει νόημα λυπάμαι τον εαυτό μου. 102 00:04:43,992 --> 00:04:46,702 Ο Ντάριν δεν μπορεί να πάει, και αυτό είναι. 103 00:04:46,745 --> 00:04:48,705 Εκτός από το ξεπακετάρισμα. 104 00:05:13,522 --> 00:05:14,689 Σαμ! 105 00:05:14,731 --> 00:05:16,399 Σαμάνθα! 106 00:05:20,946 --> 00:05:22,906 Εμπρός! 107 00:05:22,948 --> 00:05:24,241 Darrin, είναι οτιδήποτε το θέμα; 108 00:05:24,282 --> 00:05:26,034 Όχι, αγάπη μου. Είμαι τρία πόδια από το κύπελλο. 109 00:05:26,076 --> 00:05:27,869 Ακούω αυτά τα μαθήματα στο Μαϊάμι είναι υπέροχοι. 110 00:05:27,911 --> 00:05:29,830 δύσκολα μπορώ περίμενε να παίξεις. 111 00:05:29,830 --> 00:05:31,039 Μιάμι; 112 00:05:31,081 --> 00:05:33,041 Δεν ακυρώσατε τα εισιτήρια, εσύ; 113 00:05:33,083 --> 00:05:34,876 Όχι. Όχι. Όχι ακόμα. 114 00:05:34,918 --> 00:05:36,211 αλλά εγώ... Είπες ότι δεν θα πάμε. 115 00:05:36,253 --> 00:05:38,755 Όλα τα συστήματα είναι τώρα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 116 00:05:38,797 --> 00:05:40,382 Εμπρός! 117 00:05:40,423 --> 00:05:41,967 Ντάριν, τι... 118 00:05:42,008 --> 00:05:44,302 Τι γίνεται με ο λογαριασμός Stern Chemical; 119 00:05:44,302 --> 00:05:46,721 Δεν είπες ότι είχες δύο περισσότερες εβδομάδες δουλειά για να κάνει σε αυτό; 120 00:05:46,763 --> 00:05:49,391 Εργασία; Δεν το άκουσα ποτέ. 121 00:05:49,432 --> 00:05:52,142 Γιατί δεν με αφήνεις σε βγάλει από όλα αυτά; 122 00:05:52,185 --> 00:05:53,812 Τι γίνεται με Ο Λάρι και ο κύριος Στερν; 123 00:05:53,854 --> 00:05:55,897 Α, αφήστε τους αποκτήσουν τα δικά τους κορίτσια. 124 00:05:55,939 --> 00:05:57,274 Αλλά νόμιζα ότι είπες 125 00:05:57,315 --> 00:05:59,109 είχαν προθεσμία για αυτές τις διαφημίσεις. 126 00:05:59,150 --> 00:06:00,861 Ξέρεις, έχω πάει σκεπτόμενος αυτό 127 00:06:00,902 --> 00:06:02,654 για το τελευταίο περίπου 10 δευτερόλεπτα. 128 00:06:02,696 --> 00:06:04,781 Και έχω καταλήξει η τέλεια λύση. 129 00:06:04,823 --> 00:06:05,824 Έχετε; Ναι. 130 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 Στο διάολο τους. 131 00:06:06,908 --> 00:06:08,076 Τώρα, για περισσότερα σοβαρές υποθέσεις. 132 00:06:08,118 --> 00:06:10,036 Πού είναι το αντηλιακό μου; 133 00:06:10,077 --> 00:06:11,079 Ντάριν, όχι νομίζεις ότι πρέπει... 134 00:06:11,079 --> 00:06:12,414 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 135 00:06:12,455 --> 00:06:13,915 Νομίζω ότι έχεις τα περισσότερα απίστευτα πράσινα μάτια 136 00:06:13,957 --> 00:06:15,041 έχω δει ποτέ. 137 00:06:15,083 --> 00:06:16,877 μιλούσαμε σχετικά με τον λογαριασμό. 138 00:06:16,918 --> 00:06:20,255 Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις με «ναι», «όχι» ή «μερικές φορές». 139 00:06:20,297 --> 00:06:22,007 Μας αξίζει λίγη διασκέδαση από τη ζωή; 140 00:06:22,048 --> 00:06:23,466 Ναι. 141 00:06:23,508 --> 00:06:25,427 Σας το υποσχέθηκα αυτές οι διακοπές για μήνες; 142 00:06:25,468 --> 00:06:26,803 Ναι. 143 00:06:26,845 --> 00:06:28,680 Με αγαπάς και θα το ήθελες με ακολουθείς όπου κι αν πάω; 144 00:06:28,680 --> 00:06:29,556 Μμ-χμμ. 145 00:06:29,598 --> 00:06:31,516 Θα πάμε στο Μαϊάμι; Είμαστε. 146 00:06:31,558 --> 00:06:33,810 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι εσύ θέλεις να ακούσεις το σκορ σου; 147 00:06:33,851 --> 00:06:35,270 Πρέπει να ξαναπακετάρω τα πράγματα που ξεπακετάρωσα. 148 00:06:35,312 --> 00:06:38,064 Θα το κάνω αυτό. Βρίσκεις το αντηλιακό. 149 00:06:38,106 --> 00:06:39,733 Κάτι ακόμα. Τι; 150 00:06:39,774 --> 00:06:41,610 Έχεις το πιο απίστευτο πράσινα μάτια που έχω δει ποτέ. 151 00:06:41,651 --> 00:06:44,237 Ξέρω, ξέρω. Χα, χα. 152 00:06:45,822 --> 00:06:51,494 Λοιπόν, τώρα, αν ήμουν ένα μπουκάλι αντηλιακό, πού θα ήμουν; 153 00:06:51,536 --> 00:06:53,371 Αυτό είναι τι ψάχνεις; 154 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Ω. ευχαριστώ, Μητέρα. 155 00:06:55,165 --> 00:06:58,084 Τώρα, είναι η σειρά μου να πω, «Σου το είπα». 156 00:06:58,126 --> 00:06:59,461 Δύσκολα μπορώ να πιστέψω εκείνος ο Ντέρικ 157 00:06:59,461 --> 00:07:01,254 είναι κάθε άλλο παρά νηφάλιος γεμιστό πουκάμισο. 158 00:07:01,296 --> 00:07:03,464 Μητέρα, είμαι ερωτευμένη με έναν γοητευτικό άντρα 159 00:07:03,505 --> 00:07:05,091 που αγαπά τη διασκέδαση και ενθουσιασμό. 160 00:07:05,133 --> 00:07:08,470 Λοιπόν, απλά ελπίζω ο άντρας σου δεν το μαθαίνει. 161 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 [Darrin] Αγάπη μου, να έχεις είδατε το βιβλίο μου για το πώς να σερφάρετε; 162 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 Ε, ναι. νομίζω είναι στο κρησφύγετο. 163 00:07:13,016 --> 00:07:16,019 Βλέπετε τι εννοώ; Δεν πας εκεί μέσα! 164 00:07:16,061 --> 00:07:19,105 Γιατί όχι; Λοιπόν, αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος 165 00:07:19,147 --> 00:07:21,066 για ένα βιβλίο για το σερφ. 166 00:07:21,107 --> 00:07:23,485 Εκεί κρατάει όλα του τα βιβλία. 167 00:07:24,653 --> 00:07:26,363 Σαμάνθα! 168 00:07:29,324 --> 00:07:30,825 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό, αγάπη μου. 169 00:07:30,867 --> 00:07:32,494 Μόλις βρω... 170 00:07:32,535 --> 00:07:34,829 Ντάριν; 171 00:07:36,206 --> 00:07:37,248 Ο Ντάριν... 172 00:07:37,290 --> 00:07:39,334 τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 173 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 Ντάριν. 174 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 Σαμάνθα, σε παρακαλώ! 175 00:07:43,755 --> 00:07:45,215 Προσπαθούσα να συγκεντρωθώ. 176 00:07:45,256 --> 00:07:47,842 Ω. Τι είσαι εσύ συγκεντρώνομαι; 177 00:07:47,884 --> 00:07:49,552 The Stern Chemical λογαριασμός. 178 00:07:49,594 --> 00:07:53,390 Ο Jim DeWitt αρρώστησε και ο Larry με ρώτησε αν δεν θα έπαιρνα... 179 00:07:54,265 --> 00:07:56,685 Δεν έχω πάει μέσα από αυτό πριν; 180 00:07:56,726 --> 00:07:58,019 Ναι, σίγουρα έχεις. 181 00:07:58,061 --> 00:08:00,355 Τότε γιατί πάω μέσα από αυτό πάλι; 182 00:08:01,731 --> 00:08:05,026 Ντάριν, εσύ απλά ανέβηκε πάνω να μαζέψει. 183 00:08:05,068 --> 00:08:07,362 έκανα; Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 184 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 Μου ήρθε η ιδέα όταν είπες, «Ανεβαίνω να μαζέψω». 185 00:08:10,281 --> 00:08:12,826 Σαμάνθα, δεν είναι ώρα να παίζουν παιχνίδια. 186 00:08:12,867 --> 00:08:14,202 Το πρακτορείο βασίζεται σε εμένα 187 00:08:14,244 --> 00:08:15,912 να καταλήξει σε ένα αποτελεσματική εκστρατεία. 188 00:08:15,954 --> 00:08:17,038 έχω μόνο τρεις εβδομάδες - 189 00:08:17,080 --> 00:08:18,456 Μόνο ένα λεπτό. 190 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 Έχετε πάει εδώ από τότε που ήμουν εδώ; 191 00:08:24,879 --> 00:08:26,131 Φυσικά. 192 00:08:27,173 --> 00:08:29,759 Τότε εσύ... 193 00:08:29,759 --> 00:08:31,386 είσαι... 194 00:08:31,428 --> 00:08:32,095 Μάνα! 195 00:08:32,136 --> 00:08:34,472 τι έκανες να με καλέσει; 196 00:08:35,348 --> 00:08:38,727 Νιώθεις κάτι διαφορετικό; 197 00:08:38,768 --> 00:08:40,729 Διαφορετικό από τι; 198 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 Δεν πειράζει. 199 00:08:43,606 --> 00:08:46,317 Απλώς προχώρα και τελειώστε τη δουλειά σας. 200 00:08:47,193 --> 00:08:49,195 θα φροντίσω της μητέρας μου. 201 00:08:49,237 --> 00:08:50,739 Ο μεσολαβητής! 202 00:08:57,787 --> 00:08:58,913 Μητέρα! 203 00:08:58,955 --> 00:09:00,415 θέλω να να σου μιλήσω. 204 00:09:00,457 --> 00:09:03,710 Βρήκατε το βιβλίο έψαχνες αγάπη μου; 205 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 Όχι. Αλλά βρήκα κάτι άλλο. 206 00:09:05,462 --> 00:09:07,255 Τι είναι αυτό; Ο άντρας μου. 207 00:09:07,297 --> 00:09:09,174 Ω, αγαπητέ, δεν μπορείς να τα κερδίσεις όλα. 208 00:09:09,215 --> 00:09:11,259 Τουλάχιστον ένας από τους συζύγους μου. 209 00:09:11,301 --> 00:09:13,136 Το άλλο είναι στον επάνω όροφο. 210 00:09:13,178 --> 00:09:14,136 Τώρα, παραδέξου το, μητέρα. 211 00:09:14,179 --> 00:09:15,429 Χώρισες τον Ντάριν. 212 00:09:15,472 --> 00:09:18,266 Α, μην στεναχωριέσαι τόσο, Σαμάνθα. 213 00:09:18,308 --> 00:09:19,976 το έκανα προς το συμφέρον σας. 214 00:09:20,018 --> 00:09:22,687 Ο Ντάριν θα γίνει έξαλλος! 215 00:09:24,064 --> 00:09:26,274 Ομολογώ ότι τα κατάφερε ακαταμάχητος. 216 00:09:26,316 --> 00:09:29,611 Θέλω μόνο ένα Darrin! 217 00:09:29,652 --> 00:09:32,280 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 218 00:09:32,322 --> 00:09:33,530 Είναι ταπεινωτικό να κοιτάς 219 00:09:33,530 --> 00:09:35,366 σαν να έχεις φτιάξει το ίδιο λάθος δύο φορές. 220 00:09:36,993 --> 00:09:38,495 [Ντάριν] Σαμάνθα! 221 00:09:41,331 --> 00:09:43,917 Σαμάνθα, ποιος τραγουδάει; 222 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Το ραδιόφωνο στον επάνω όροφο. 223 00:09:46,753 --> 00:09:49,297 Είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή όταν προσπαθείς να συγκεντρωθείς. 224 00:09:49,339 --> 00:09:51,841 Έχω πολλά δουλειά να κάνεις, ξέρεις. 225 00:09:52,509 --> 00:09:53,927 Θα το σβήσω. 226 00:09:53,968 --> 00:09:55,428 Σας ευχαριστώ. 227 00:09:57,222 --> 00:09:59,599 Ωραία φωνή όμως. 228 00:10:04,813 --> 00:10:05,522 Μητέρα! 229 00:10:05,563 --> 00:10:08,399 Ω, έλα, Σαμάνθα. 230 00:10:08,399 --> 00:10:10,527 Απλά ήθελα να δω αν είχες δίκιο 231 00:10:10,568 --> 00:10:13,321 για τον Ντέιβιντ δύο προσωπικότητες. 232 00:10:13,363 --> 00:10:15,740 ήσουν. 233 00:10:15,782 --> 00:10:17,867 Καλός. 234 00:10:17,909 --> 00:10:20,703 Τώρα, τι θα έλεγες να τον βάλεις πάλι μαζί; 235 00:10:20,745 --> 00:10:23,206 Α, πολύ καλά. 236 00:10:23,248 --> 00:10:24,791 Αλλά πραγματικά, ποιο το κακό; 237 00:10:24,833 --> 00:10:27,127 Αν δουλεύει τόσο σκληρά όπως λες ότι κάνει, 238 00:10:27,168 --> 00:10:29,629 τουλάχιστον ο μισός του αξίζει ξεκούραση. 239 00:10:30,421 --> 00:10:32,465 Αυτή είναι πολύ περίεργη λογική. 240 00:10:32,506 --> 00:10:35,885 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι τόσο λογικό. 241 00:10:36,719 --> 00:10:37,886 Λοιπόν; 242 00:10:38,638 --> 00:10:39,681 Λοιπόν... 243 00:10:39,722 --> 00:10:42,684 [Ντάριν] Σαμ, δεν μπορώ βρες τα μαγιό μου! 244 00:10:42,725 --> 00:10:44,852 Δεν είναι σαν να μην είσαι με τον άντρα σου. 245 00:10:44,894 --> 00:10:47,147 Απλώς θα έχεις η διασκεδαστική πλευρά του. 246 00:10:47,188 --> 00:10:50,066 Στην ντουλάπα σου! Κάτω ράφι! 247 00:10:50,859 --> 00:10:52,360 Ακούστε τον. 248 00:10:52,402 --> 00:10:54,904 Στην πραγματικότητα είναι απολαμβάνοντας τον εαυτό του. 249 00:10:55,905 --> 00:10:56,905 Το κάνει ακούγεται χαρούμενος. 250 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 Λοιπόν, μισή ξεκούραση είναι καλύτερο από κανένα. 251 00:10:59,325 --> 00:11:00,910 υποθέτω. 252 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 Θα σας να τον πάρω; 253 00:11:02,412 --> 00:11:04,497 Τώρα, μητέρα, δεν έχω το είπε ακόμα. 254 00:11:04,539 --> 00:11:07,375 Πώς θα το εξηγήσω αυτό στο Ντάριν στο άντρο; 255 00:11:07,417 --> 00:11:08,751 Λοιπόν, όλα είναι πολύ απλά. 256 00:11:08,793 --> 00:11:11,629 Πες του ότι είσαι έρχεται μαζί μου. 257 00:11:11,629 --> 00:11:14,131 Λοιπόν, τώρα, μητέρα, δεν θα συμφωνούσε ποτέ σε αυτό. 258 00:11:14,174 --> 00:11:16,843 Λοιπόν, γιατί δεν το δοκιμάζεις; 259 00:11:16,885 --> 00:11:18,761 Αγαπητέ, νομίζω είναι μια υπέροχη ιδέα. 260 00:11:18,803 --> 00:11:20,513 Ακριβώς επειδή είμαι αλυσοδεμένος εδώ στο γραφείο μου, 261 00:11:20,554 --> 00:11:23,349 δεν σημαίνει ότι έχεις να μείνω και να είμαι ο φύλακάς μου. 262 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Άλλωστε θα σου δώσει ευκαιρία για ξεκούραση 263 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 και εμένα μια ευκαιρία να δουλέψω. 264 00:11:26,602 --> 00:11:30,064 Πας με τη μητέρα σου και να περνάτε καλά. 265 00:11:31,274 --> 00:11:34,819 Μάνα, μου είπε να πάω και να περνάτε καλά. 266 00:11:34,819 --> 00:11:37,030 Νομίζεις τι κάνουμε σωστά; 267 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Απολύτως. 268 00:11:38,114 --> 00:11:39,782 Τι μπορεί να συμβεί; 269 00:11:42,827 --> 00:11:43,660 Γεια, Endora! 270 00:11:43,660 --> 00:11:45,455 Μου, κοιτάς συναρπαστικό απόψε. 271 00:11:45,496 --> 00:11:47,790 Μου αρέσει περισσότερο με αυτόν τον τρόπο. 272 00:11:47,790 --> 00:11:50,043 Έλα, γλυκιά μου, χαλάμε όλη αυτή η λιακάδα. 273 00:11:50,083 --> 00:11:51,211 Ας το ζήσουμε λίγο. 274 00:11:51,252 --> 00:11:52,921 Αγόρι, είσαι ευτυχισμένος. 275 00:11:52,962 --> 00:11:54,255 Και γιατί όχι; 276 00:11:54,297 --> 00:11:56,799 Κοιτάς έναν άντρα με μία μόνο ευθύνη. 277 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Τι είναι αυτό; 278 00:11:57,884 --> 00:11:59,052 Για να διασκεδάσετε, να διασκεδάσετε, να διασκεδάσετε! 279 00:11:59,093 --> 00:12:00,511 Χο! 280 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 Τώρα, ο κύριος στόχος της εκστρατείας 281 00:12:10,772 --> 00:12:12,774 θα είναι να γνωριστούμε ο μέσος άνθρωπος 282 00:12:12,815 --> 00:12:14,525 με τη σημασία των χημικών-- 283 00:12:14,567 --> 00:12:16,569 Και ιδιαίτερα Stern Chemicals-- 284 00:12:16,611 --> 00:12:17,820 Στην καθημερινότητά του. 285 00:12:17,820 --> 00:12:19,864 Ω, αυτό είναι εξαιρετικό, Ντάριν. πρώτης τάξεως. 286 00:12:19,905 --> 00:12:21,783 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις ικανοποιητική 287 00:12:21,824 --> 00:12:23,785 μόλις ακούσεις τις υπόλοιπες ιδέες μου. 288 00:12:23,826 --> 00:12:25,953 Μου αρέσει τώρα. 289 00:12:25,995 --> 00:12:28,081 Κοίτα, το έχουμε δει αυτό εδώ και 16 ώρες. 290 00:12:28,081 --> 00:12:30,291 Προτείνω να γιορτάσουμε την πρόοδό μας 291 00:12:30,333 --> 00:12:31,458 με την έξοδο στο δείπνο. 292 00:12:31,501 --> 00:12:32,752 [Larry] Εδώ, εδώ. 293 00:12:32,794 --> 00:12:36,130 Λοιπόν, έχουμε πολλή δουλειά ακόμα. 294 00:12:36,130 --> 00:12:37,966 Νομίζω ότι πρέπει πείτε το μια μέρα. 295 00:12:38,006 --> 00:12:40,260 Κοίτα, δεν προλαβαίνω η μεγάλη πόλη πολύ συχνά. 296 00:12:40,301 --> 00:12:43,346 Τι λέτε να κόψουμε χαλαρά και να διασκεδάσετε; 297 00:12:43,388 --> 00:12:44,347 Αυτό μου θυμίζει. 298 00:12:44,389 --> 00:12:46,140 έχω γράψει ένα μικρό βιβλιαράκι με τίτλο: 299 00:12:46,182 --> 00:12:48,977 Ας Διασκεδάσουμε Με Χημικά. 300 00:12:49,018 --> 00:12:52,730 Ντάριν, κύριε Στερν πεινάει. 301 00:12:52,730 --> 00:12:55,857 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσαμε να στείλει κάτι. 302 00:12:56,901 --> 00:12:59,320 Τώρα, εδώ περιέγραψα πώς θα γνωριστούμε 303 00:12:59,362 --> 00:13:02,073 το ευρύ κοινό με τα πραγματικά προϊόντα σας. 304 00:13:02,115 --> 00:13:05,159 Ντάριν, δεν χρειάζεται χτυπήστε τον εαυτό σας έτσι. 305 00:13:05,201 --> 00:13:08,830 Έχεις ήδη το συμβόλαιο. 306 00:13:08,871 --> 00:13:10,540 Το ξέρω, κύριε Στερν. 307 00:13:10,540 --> 00:13:11,916 Αλλά έχουμε την ευθύνη 308 00:13:11,958 --> 00:13:14,252 του να καταλήξει σε αποτελεσματική εκστρατεία. 309 00:13:14,294 --> 00:13:17,755 Ντάριν, ήταν ο κύριος Στερν κάνοντας ένα αστείο. 310 00:13:17,797 --> 00:13:18,923 Εντάξει. 311 00:13:18,965 --> 00:13:21,426 Μόνο μια φιγούρα του λόγου. 312 00:13:21,467 --> 00:13:22,844 Ω, ναι. 313 00:13:22,885 --> 00:13:26,723 Ε, αυτό με οδηγεί σε μια άλλη φάση της εκστρατείας. 314 00:13:26,764 --> 00:13:28,516 Το πιστεύω αυτό θα πρέπει να ρίξεις μια ματιά 315 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 σε αυτές τις έρευνες αγοράς φιγούρες. 316 00:13:31,059 --> 00:13:35,481 Είναι, σίγουρα... σκληρά εργαζόμενος, έτσι δεν είναι; 317 00:13:36,732 --> 00:13:39,027 [κ. αυστηρός] Ναι. 318 00:13:39,068 --> 00:13:41,863 Αλλά δεν το παίρνει ποτέ καμία διασκέδαση από τη ζωή; 319 00:13:49,203 --> 00:13:50,455 Σας ευχαριστώ. 320 00:13:52,081 --> 00:13:54,250 Τώρα, αυτό είναι θα είναι διασκεδαστικό. 321 00:13:54,292 --> 00:13:56,377 Τώρα όλοι, όλοι μαζί. 322 00:13:56,419 --> 00:13:58,087 Η τελευταία γραμμή. Πάω! 323 00:13:58,129 --> 00:14:01,631 ♪ Αν ήξερες τη Σούζι σαν να ξέρω τη Σούζι ♪ 324 00:14:01,674 --> 00:14:05,345 ♪ Ω, τι κορίτσι ♪ 325 00:14:06,888 --> 00:14:08,765 Δεν είναι τρομερό; 326 00:14:08,806 --> 00:14:10,767 Ω, είναι τόσο πνευματώδης και γοητευτικό. 327 00:14:10,808 --> 00:14:11,893 Δεν είναι αστείος; 328 00:14:11,934 --> 00:14:14,102 Ναι, γελάει ένα λεπτό. 329 00:14:15,438 --> 00:14:16,397 Ου-χι! 330 00:14:16,439 --> 00:14:17,273 Ου-ου-χι! 331 00:14:17,315 --> 00:14:19,025 Έλα, Σαμ. Ας το Watusi. 332 00:14:19,067 --> 00:14:21,402 Εγώ-Νομίζω ότι θα κάτσω αυτό έξω, αν δεν σας πειράζει. 333 00:14:21,444 --> 00:14:22,987 Δεν θα σκάσεις πάνω μου, είσαι; 334 00:14:23,029 --> 00:14:24,822 Είσαι λίγο σκληρός για να συμβαδίζεις, ξέρεις. 335 00:14:24,822 --> 00:14:26,908 Ναι, ξέρω. Έχω μια μπάλα. 336 00:14:27,533 --> 00:14:29,243 Γεια σου, Τζο. Ναι. 337 00:14:29,285 --> 00:14:30,536 Ένας πραγματικά διασκεδαστικός τύπος, Τζο. Ναι. 338 00:14:30,578 --> 00:14:31,829 Είναι όλοι διασκεδαστικοί άνθρωποι. Ναι. 339 00:14:31,829 --> 00:14:32,955 Σίγουρα δεν θέλετε να χορέψετε; 340 00:14:32,997 --> 00:14:34,082 Όχι, ευχαριστώ. 341 00:14:34,123 --> 00:14:35,625 Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω στο σπίτι σε ένα λεπτό 342 00:14:35,666 --> 00:14:38,044 και μάθε πώς η μητέρα σου τα βγάζει πέρα με την Ταμπάθα. 343 00:14:38,086 --> 00:14:39,045 ΠΟΥ; 344 00:14:39,087 --> 00:14:40,838 Ταμπάθα. Η κόρη σου. 345 00:14:40,880 --> 00:14:42,423 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 346 00:14:42,465 --> 00:14:43,591 Γεια, Φράνσι. 347 00:14:43,633 --> 00:14:45,593 Γεια, Darrin. 348 00:14:45,635 --> 00:14:46,969 Έχει υπέροχα προσωπικότητα. 349 00:14:46,969 --> 00:14:48,429 Είμαι λίγο ανήσυχος για αυτήν. 350 00:14:48,429 --> 00:14:50,681 Φράνσι; Ταμπάθα! 351 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 Αγάπη μου, μου αρέσει και η Ταμπάθα, 352 00:14:52,308 --> 00:14:55,269 αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις τα παιδιά σου διοικούν τη ζωή σου. 353 00:14:55,311 --> 00:14:58,439 Μην ανησυχείς. Σου χαρίζει ρυτίδες. 354 00:14:58,481 --> 00:15:00,233 Λοιπόν, είμαι σίγουρος η μητέρα και ο πατέρας σου 355 00:15:00,274 --> 00:15:01,609 παίρνουν πολύ καλή φροντίδα της. 356 00:15:01,651 --> 00:15:03,820 Αλλά τελικά, έχουμε μια ευθύνη. 357 00:15:03,861 --> 00:15:06,030 Ω γλυκιά μου, γλυκιά μου. Μία μόνο ευθύνη. 358 00:15:06,072 --> 00:15:09,492 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 359 00:15:11,244 --> 00:15:13,621 Γεια, κοίτα, ο Τζο πάει εκτός σανίδας. 360 00:15:18,334 --> 00:15:20,420 Μεγάλη βουτιά, Τζο! 361 00:15:20,420 --> 00:15:21,546 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 362 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 Darr-- 363 00:15:24,173 --> 00:15:25,758 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 364 00:15:30,513 --> 00:15:32,432 Γεια, δείτε αυτό όλοι! 365 00:15:33,349 --> 00:15:35,017 Ντάριν. 366 00:15:36,853 --> 00:15:39,564 Darrin, δεν μπορείς να κολυμπήσεις! 367 00:15:46,612 --> 00:15:49,657 Μπροστινή αναστροφή δεξιά στο πισίνα και πάλι πίσω. 368 00:15:55,079 --> 00:15:57,790 Ευχαριστώ φίλοι μου. Δεν ήταν πραγματικά τίποτα. 369 00:15:57,832 --> 00:15:59,542 Τώρα, έχω μια ανακοίνωση να γίνει. 370 00:15:59,584 --> 00:16:01,043 Είναι ώρα για πάρτι! 371 00:16:01,085 --> 00:16:04,213 Όλοι στο δωμάτιό μας για πάρτι! 372 00:16:05,715 --> 00:16:07,467 Κόμμα! 373 00:16:08,342 --> 00:16:09,260 Νιώθω ένοχος. 374 00:16:09,260 --> 00:16:10,845 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο που δουλεύει. 375 00:16:10,887 --> 00:16:12,180 Darrin, θα χαλαρώσεις. 376 00:16:12,221 --> 00:16:14,182 Ήσουν σαν ένα εργοστάσιο για ένα άτομο όλη μέρα. 377 00:16:14,223 --> 00:16:16,350 Αυτή είναι μια άλλη οπτική γωνία να εξετάσει. 378 00:16:16,392 --> 00:16:18,561 Πρέπει να κάνουμε ταινία σχετικά με το εργοστάσιο. 379 00:16:18,603 --> 00:16:20,730 Δείξτε τους ανθρώπους στο σπίτι μέρος της έρευνας 380 00:16:20,730 --> 00:16:23,399 κάνεις, με διασκεδαστικό τρόπο, φυσικά. 381 00:16:23,399 --> 00:16:25,693 Δεν υπάρχει κάποιο είδος ένα κουμπί που μπορείτε να πατήσετε 382 00:16:25,735 --> 00:16:27,487 αυτό θα τον σβήσει; 383 00:16:27,528 --> 00:16:28,362 Πιες, Ντάριν. 384 00:16:28,404 --> 00:16:30,281 Και ξεχάστε το χημεία, χμμ; 385 00:16:30,323 --> 00:16:32,366 Ω, Λάρι, δεν μπορείς πραγματικά ξεχάστε τη χημεία. 386 00:16:32,408 --> 00:16:34,243 Είναι στον αέρα αναπνέουμε. 387 00:16:34,285 --> 00:16:37,079 Αυτό το αλατοπίπερο σέικερ, τασάκι, τραπέζι. 388 00:16:37,079 --> 00:16:38,080 Γοητευτικός. 389 00:16:38,080 --> 00:16:39,332 Ναι, είναι. 390 00:16:39,373 --> 00:16:42,043 Γι' αυτό πιστεύω αυτή η καμπάνια θα λειτουργήσει. 391 00:16:42,084 --> 00:16:44,295 Πρώτα από όλα δείχνουμε το κοινό το φαινόμενο, 392 00:16:44,337 --> 00:16:46,714 και μετά τους ενδιαφέρουμε στο προϊόν σας. 393 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Α-χα. 394 00:16:49,425 --> 00:16:52,053 Ξέρεις, μετά δείπνο, θα ήθελα να πάω 395 00:16:52,094 --> 00:16:53,554 σε ένα ζευγάρι των νυχτερινών κέντρων. 396 00:16:53,596 --> 00:16:55,264 [Larry] Υπέροχα. 397 00:16:55,306 --> 00:16:58,184 Έχουν μια υπέροχη νέα χορωδία γραμμή στο Purple Popsicle. 398 00:16:58,226 --> 00:17:01,395 Α, έχουν και ένα νέο κόμικ. Αστείο, πολύ διαφορετικό. 399 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 Κάπως έτσι, χαμηλή πίεση. 400 00:17:03,773 --> 00:17:05,733 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 401 00:17:05,775 --> 00:17:06,734 Τι; 402 00:17:06,776 --> 00:17:08,109 Μια εκστρατεία χαμηλής πίεσης. 403 00:17:08,152 --> 00:17:10,404 Τώρα που περιμένουμε για το φαγητό μας, 404 00:17:10,446 --> 00:17:13,282 γιατί δεν σου δείξω μερικές ακόμα ιδέες έχω; 405 00:17:13,324 --> 00:17:15,159 Darrin, αστειεύεσαι. 406 00:17:15,159 --> 00:17:16,494 Αμφιβάλλω. 407 00:17:16,536 --> 00:17:19,080 Δεν είναι το είδος του άντρα ότι τα παιδιά πάρα πολύ. 408 00:17:19,121 --> 00:17:20,414 [Larry] Δεν το καταλαβαίνω. 409 00:17:20,455 --> 00:17:21,916 Συνήθως, έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 410 00:17:21,958 --> 00:17:23,751 Α, σίγουρα. Ένα βαρέλι γέλια. 411 00:17:23,792 --> 00:17:24,794 Όχι, αλήθεια. 412 00:17:24,835 --> 00:17:26,462 Μόνο έχεις δει μια πλευρά του. 413 00:17:26,504 --> 00:17:29,924 Λοιπόν, ελπίζω να βρει η άλλη πλευρά σύντομα. 414 00:17:44,647 --> 00:17:47,400 Είναι υπέροχο πάρτι, ε; 415 00:17:47,400 --> 00:17:48,442 Ε, ναι. 416 00:17:48,484 --> 00:17:51,112 Γεια σου, γλυκιά μου. Είμαστε όλοι έξω της σαμπάνιας. 417 00:17:51,153 --> 00:17:53,155 Λοιπόν, θα παραγγείλουμε άλλο μάγκνουμ. 418 00:17:53,196 --> 00:17:55,992 Ακόμα καλύτερα, ένα «μάγκνι»! 419 00:17:56,032 --> 00:17:57,034 Αυτά είναι δύο magnum. 420 00:17:57,076 --> 00:18:00,121 Απλώς το αφήνεις στο παλιό Νταρ. 421 00:18:00,121 --> 00:18:01,622 Ντάριν. Ντάριν. 422 00:18:01,664 --> 00:18:04,292 Με κίνδυνο να ακουστεί σαν γκρίνια σύζυγος, 423 00:18:04,333 --> 00:18:05,960 μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά όλα αυτά; 424 00:18:06,002 --> 00:18:07,795 Λοιπόν, θα βουτήξουμε στις αποταμιεύσεις μας. 425 00:18:07,837 --> 00:18:09,213 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 426 00:18:09,255 --> 00:18:11,173 Ε, έχεις δίκιο. Έχω μια καλύτερη ιδέα. 427 00:18:11,215 --> 00:18:12,967 Γιατί όχι απλά κουνήστε τη μύτη σας 428 00:18:13,009 --> 00:18:15,469 και τι να πεις λίγη σαμπάνια; 429 00:18:15,511 --> 00:18:17,763 Θέλετε να χρησιμοποιήσω μαγεία; 430 00:18:17,805 --> 00:18:18,723 Γιατί όχι; 431 00:18:18,763 --> 00:18:19,849 Θέλω να πω, θα είναι τρελό. 432 00:18:19,890 --> 00:18:20,891 Η συμμορία θα το λατρέψει. 433 00:18:20,933 --> 00:18:22,059 Θα τρελαθούν γι' αυτό. 434 00:18:22,059 --> 00:18:23,394 Θα πάρουν μεγάλη κλωτσιά έξω από αυτό. 435 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Αλλά, Ντάριν, δεν μπορείς πες τους ότι είμαι μάγισσα. 436 00:18:26,355 --> 00:18:29,400 Γιατί όχι; Θα το λατρέψουν, αγαπήστε το, αγαπήστε το. 437 00:18:29,400 --> 00:18:30,484 Ντάριν! 438 00:18:30,526 --> 00:18:32,403 Απλώς θα προσπαθήσω να τους ηρεμήσω ενώ το κάνεις. 439 00:18:32,445 --> 00:18:33,404 Ντάριν! 440 00:18:33,446 --> 00:18:34,696 Γεια σου! 441 00:18:34,739 --> 00:18:36,616 Γεια, συμμορία! Γεια, παιδιά! 442 00:18:40,202 --> 00:18:42,997 Αχ-χααα. 443 00:18:43,039 --> 00:18:46,876 Πού πήγαν όλοι; 444 00:18:46,917 --> 00:18:48,336 Επιστροφή στα δωμάτιά τους. 445 00:18:48,377 --> 00:18:51,631 Αλλά, αγάπη μου, είχαμε τέτοια διασκέδαση. 446 00:18:51,672 --> 00:18:55,301 Ντάριν... κάτι έχουμε να σου πω. 447 00:18:55,301 --> 00:18:57,928 Εμείς; Ναί. Μητέρα! 448 00:18:57,970 --> 00:19:01,432 Ω, μου. Μοιάζει πολύ πάρτι. 449 00:19:01,474 --> 00:19:03,601 Γεια, Endora. Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου! 450 00:19:03,643 --> 00:19:04,727 Ω, ευχαριστώ. 451 00:19:04,769 --> 00:19:08,230 Μητέρα, θέλω ο άντρας που παντρεύτηκα πίσω. 452 00:19:08,230 --> 00:19:10,441 Γιατί, όχι. Αλλά αυτός είναι γοητευτικό με αυτόν τον τρόπο. 453 00:19:10,483 --> 00:19:13,944 Ναί. Γοητευτικός, πνευματώδης και εντελώς ανεύθυνο. 454 00:19:13,986 --> 00:19:15,321 Αλλά αυτό είναι η καλύτερή του πλευρά. 455 00:19:15,363 --> 00:19:16,696 Δεν σου αρέσει έτσι; 456 00:19:16,739 --> 00:19:18,991 Μου αρέσει το παγωτό, αλλά Δεν θέλω να το φάω 457 00:19:19,032 --> 00:19:20,534 όλη την ώρα. 458 00:19:20,576 --> 00:19:22,994 Κορίτσια... μόλις με έχασες. 459 00:19:23,037 --> 00:19:25,080 Ναι, σίγουρα το κάναμε. 460 00:19:25,122 --> 00:19:27,375 Darrin, σε παρακαλώ κάτσε, σε παρακαλώ; 461 00:19:27,416 --> 00:19:30,336 Τώρα, το ξέρω αυτό μπορεί να είναι-- 462 00:19:30,378 --> 00:19:33,130 Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να είναι μάλλον δύσκολο να καταλάβεις... 463 00:19:33,130 --> 00:19:36,217 αλλά μόνο ένα μέρος σου είναι εδώ. 464 00:19:36,258 --> 00:19:38,260 Η διασκεδαστική πλευρά. 465 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Χωρίς φροντίδα στον κόσμο. 466 00:19:40,262 --> 00:19:42,723 Την αγαπώ αίσθηση του χιούμορ. 467 00:19:42,765 --> 00:19:45,184 Το άλλο μισό είναι στο σπίτι. 468 00:19:45,226 --> 00:19:48,270 Εντάξει, θα δαγκώσω. Τι κάνει; 469 00:19:48,270 --> 00:19:50,314 Λοιπόν, μισώ να σκέφτομαι. 470 00:19:50,356 --> 00:19:52,733 Αλλά καλύτερα μάθετε. 471 00:19:54,359 --> 00:19:56,237 Νόμιζε ότι το έκανε ποτέ μην φύγεις. 472 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Τόσο για την τηλεοπτική καμπάνια. 473 00:20:01,032 --> 00:20:04,119 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω τι είχε κατά νου για τα ραδιοφωνικά σποτ. 474 00:20:04,119 --> 00:20:07,039 Αυτό το αγόρι μου θυμίζει του Οράτιου Αλζέρ. 475 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 Ένα βαρετό Οράτιο Άλτζερ. 476 00:20:09,667 --> 00:20:11,460 Ντάριν. 477 00:20:11,460 --> 00:20:12,211 Σαμ. 478 00:20:12,253 --> 00:20:13,504 Ω, αυτό είναι Σάνφορντ Στερν. 479 00:20:13,546 --> 00:20:15,089 Σαμάνθα, τι είναι κάνεις εδώ; 480 00:20:15,131 --> 00:20:16,799 Υποτίθεται ότι είσαι στο Μαϊάμι. 481 00:20:16,840 --> 00:20:19,343 Ναί. Κύριοι, σας πειράζει αν εγώ να δανειστώ τον άντρα μου για μια στιγμή; 482 00:20:19,385 --> 00:20:20,720 Ω, σε παρακαλώ. 483 00:20:20,761 --> 00:20:22,722 Πρέπει να πάμε πάντως. Σωστά, Σάνφορντ; 484 00:20:22,763 --> 00:20:24,890 Ναί. Έχουμε μονοπωλήσει ο χρόνος σας πολύς. 485 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Αλλά-Αλλά-- 486 00:20:26,642 --> 00:20:29,645 Sam, ήμασταν ακριβώς στο στη μέση μιας επαγγελματικής συζήτησης. 487 00:20:29,686 --> 00:20:32,022 Δεν χαίρεσαι που βλέπεις εγώ; Φυσικά, είμαι. 488 00:20:32,064 --> 00:20:33,441 Όχι όμως πότε Μιλάω για δουλειά. 489 00:20:33,441 --> 00:20:35,025 πρέπει να πάρω τους πίσω. 490 00:20:35,067 --> 00:20:36,234 Γεια σου! 491 00:20:36,277 --> 00:20:37,611 Περίμενε ένα λεπτό! 492 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Πού είμαι; 493 00:20:41,157 --> 00:20:43,325 Είσαι στο Μαϊάμι. 494 00:20:51,959 --> 00:20:53,544 Ποιος είναι αυτός; 495 00:20:53,586 --> 00:20:56,756 Δεν είναι "αυτός" αυτό είσαι εσύ. 496 00:20:56,797 --> 00:20:59,340 Τι κάνεις εδώ με τη γυναίκα μου; 497 00:20:59,383 --> 00:21:02,595 Ω, ήξερα ότι δεν έπρεπε τον έχουν προσκαλέσει. 498 00:21:02,636 --> 00:21:05,138 Περνούσαμε δροσερά μέχρι που εμφανίστηκε. 499 00:21:05,181 --> 00:21:07,224 Νόμιζα ότι πήγαινες με τη μητέρα σου. 500 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 Ήρθε μαζί μου. 501 00:21:08,642 --> 00:21:12,061 Κοίτα, έχεις μερικά εξηγώντας να κάνουμε, buster! 502 00:21:12,104 --> 00:21:13,731 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 503 00:21:13,731 --> 00:21:14,815 Αγόρια, αγόρια. 504 00:21:14,857 --> 00:21:17,984 Θα μου πεις σε παρακαλώ ποιος ειναι αυτος 505 00:21:18,027 --> 00:21:20,946 Α, αλήθεια, είσαι πυκνός. 506 00:21:20,988 --> 00:21:22,031 Είναι πολύ απλό. 507 00:21:22,071 --> 00:21:23,949 Αυτό είναι το άλλο σου μισό. 508 00:21:23,949 --> 00:21:24,992 Άλλο μισό; 509 00:21:25,034 --> 00:21:26,410 Χάρηκα που σε γνώρισα. 510 00:21:26,410 --> 00:21:28,037 Σαμ, σε παρακαλώ φτάσω στο θέμα; 511 00:21:28,078 --> 00:21:29,580 Έχω περίπου έναν τόνο της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 512 00:21:29,580 --> 00:21:31,248 Ντάριν. Ντάριν, αυτό είναι το θέμα. 513 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 Βλέπετε, σκεφτήκαμε χρειαζόσουν ξεκούραση, 514 00:21:32,875 --> 00:21:35,795 λοιπόν, σκεφτήκαμε να πάρουμε η διασκεδαστική σας πλευρά στις διακοπές. 515 00:21:37,004 --> 00:21:38,172 Διασκεδαστική πλευρά; 516 00:21:38,214 --> 00:21:39,507 Γεια, πλευρά εργασίας. 517 00:21:39,548 --> 00:21:42,593 Θα σταματήσεις να μου χαμογελάς σαν ηλίθιος. 518 00:21:42,635 --> 00:21:45,679 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα είναι καθόλου αστείο για αυτό. 519 00:21:45,721 --> 00:21:47,556 Απολύτως καμία αίσθηση του χιούμορ. 520 00:21:47,598 --> 00:21:50,017 Μητέρα, θα βιαστείς και να τα ξανασυνθέσουμε; 521 00:21:50,059 --> 00:21:52,394 Λοιπόν, θα βοηθούσε αν συμπάθησαν λίγο ο ένας τον άλλον. 522 00:21:52,436 --> 00:21:53,729 Να μην συμβεί ποτέ. 523 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Μητέρα. 524 00:21:54,730 --> 00:21:57,817 Λοιπόν, ο χωρισμός ήταν πιο εύκολος, ξέρεις. 525 00:21:57,858 --> 00:22:02,446 Αλλά, ε... βάζοντάς τα πίσω μαζί μπορεί να είναι πιο δύσκολο. 526 00:22:02,488 --> 00:22:04,365 Θα σταματάς σε παρακαλώ μιλώντας για μένα 527 00:22:04,406 --> 00:22:06,450 σαν να ήμουν κάποια Κιτ μόνος σου; 528 00:22:06,450 --> 00:22:07,535 Γεια, τι γκρίνια. 529 00:22:07,576 --> 00:22:10,037 Υπάρχει τρόπος για να τα πάρει πίσω. 530 00:22:10,079 --> 00:22:12,039 Αλλά δεν είμαι σίγουρος θα το ήθελαν. 531 00:22:12,080 --> 00:22:13,374 Τι είναι αυτό; 532 00:22:13,415 --> 00:22:16,502 Λοιπόν, στέκονται και οι δύο στα απέναντι άκρα του δωματίου 533 00:22:16,544 --> 00:22:19,171 και στη συνέχεια τρέχει σε ο ένας τον άλλον. 534 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Γεια, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 535 00:22:20,631 --> 00:22:22,800 Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 536 00:22:22,800 --> 00:22:25,219 Τώρα, δεν χρειάζεται να είναι αγενής στον Ντάριν, Ντάριν. 537 00:22:25,261 --> 00:22:27,471 Άλλωστε, είναι και ο άντρας μου. 538 00:22:27,513 --> 00:22:30,224 Δεν είμαι καν σίγουρος αυτό είναι νόμιμο. 539 00:22:30,266 --> 00:22:32,059 Σαμ, χόρτασα αυτής της ανοησίας. 540 00:22:32,059 --> 00:22:33,185 Απλά πάρε με... Ντάριν. 541 00:22:33,227 --> 00:22:36,021 Θέλεις να επιστρέψεις να δουλέψεις, σωστά; 542 00:22:36,063 --> 00:22:37,273 Σίγουρα το κάνω. 543 00:22:37,314 --> 00:22:39,817 Και θέλεις να γυρίσεις πίσω στο πάρτι, σωστά; 544 00:22:39,859 --> 00:22:41,318 Τρελός. 545 00:22:42,069 --> 00:22:43,612 Καλά. 546 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 Ο πρώτος έξω από την πόρτα παίρνει την επιθυμία του. 547 00:22:57,585 --> 00:22:59,253 Είναι ξανά μαζί; 548 00:22:59,295 --> 00:23:01,380 Ναι αγαπητέ. 549 00:23:04,465 --> 00:23:07,595 Ω. Ντάριν. Ντάριν, μίλα μου. 550 00:23:07,636 --> 00:23:10,931 Ω, είμαι θυμωμένος αυτή η στολή. 551 00:23:11,932 --> 00:23:13,601 Σαμ; 552 00:23:13,642 --> 00:23:15,311 Ω, είναι ωραίο να το βλέπεις εσύ, γλυκιά μου. 553 00:23:15,352 --> 00:23:18,731 Ω, μητέρα, επέστρεψε στα φυσιολογικά του. 554 00:23:18,772 --> 00:23:22,067 Αυτό φίλε μου, είναι θέμα άποψης. 555 00:23:26,864 --> 00:23:29,032 Λοιπόν, ήταν ένα ενδιαφέρον πείραμα. 556 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Τουλάχιστον είχες διακοπές έξω από αυτό. 557 00:23:31,535 --> 00:23:33,119 Κάποιες διακοπές. 558 00:23:33,162 --> 00:23:35,122 Τουλάχιστον έμαθα ένα σημαντικό μάθημα. 559 00:23:35,164 --> 00:23:37,666 Δεν αντέχω Η δουλειά του Ντάριν. 560 00:23:37,708 --> 00:23:38,751 Ω; 561 00:23:38,751 --> 00:23:40,753 Δεν αντέχω είτε η διασκεδαστική του πλευρά. 562 00:23:40,794 --> 00:23:42,004 Αστέρια και κομήτες. 563 00:23:42,046 --> 00:23:43,672 Επιτέλους είδατε το φως. 564 00:23:43,714 --> 00:23:45,965 Είναι όλο το Darrin που αγαπώ. 565 00:23:46,008 --> 00:23:49,303 Α, δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο κραυγαλέος, κολλώδης συναισθηματισμός 566 00:23:49,345 --> 00:23:50,262 σε όλη μου τη ζωή. 567 00:23:50,304 --> 00:23:53,140 Δεν θέλω ποτέ να είναι οποιοσδήποτε άλλος. 568 00:23:53,182 --> 00:23:56,560 Α, νομίζω ότι θα φύγω πριν αρρωστήσω. 569 00:24:02,858 --> 00:24:04,151 Ω, γεια, αγάπη μου. 570 00:24:04,151 --> 00:24:05,569 Ω, γεια. 571 00:24:05,569 --> 00:24:07,279 Μου, είναι ωραίο να σε έχω πίσω. 572 00:24:07,279 --> 00:24:08,614 Όλοι σας. 573 00:24:08,614 --> 00:24:10,866 Λοιπόν, με έχεις όλα για τρεις ολόκληρες εβδομάδες. 574 00:24:10,866 --> 00:24:11,867 Αχ. 575 00:24:11,867 --> 00:24:13,327 Ο Λάρι ήταν τόσο ευχαριστημένος με τη δουλειά που έκανα 576 00:24:13,327 --> 00:24:14,994 στον λογαριασμό Stern, μου έδωσε διακοπές. 577 00:24:14,994 --> 00:24:16,080 Λοιπόν, Λάρι είναι σωστό. 578 00:24:16,080 --> 00:24:17,498 Σου αξίζει διακοπές. 579 00:24:17,498 --> 00:24:19,166 Η λέξη που χρησιμοποίησε ήταν «χρειαζόταν». 580 00:24:19,166 --> 00:24:20,334 Ω. 581 00:24:20,334 --> 00:24:21,542 Τέλος πάντων, ξέρω πού Θέλω να το ξοδέψω. 582 00:24:21,542 --> 00:24:23,212 Οπου; Εδώ ακριβώς. 583 00:24:23,212 --> 00:24:24,213 Μόνο εμείς οι τέσσερις. 584 00:24:24,213 --> 00:24:25,547 Εμείς οι τέσσερις; 585 00:24:25,547 --> 00:24:28,509 Εσύ, Ταμπάθα, η διασκεδαστική μου πλευρά και η εργασιακή μου πλευρά. 586 00:24:28,509 --> 00:24:32,930 Α, αυτό είναι το καλύτερο διακοπές που έχω ακούσει ποτέ.